Flying Etihad's ageing Boeing 777 business class? Here's which seats to choose, which to avoid, and why this cabin is due a long-overdue refresh.