Verona comes across as still something of a quaint, smaller and traditional Italian city despite ever-growing tourism